-
1 листовой прокат
1) General subject: flat steel2) Engineering: flat, sheet products3) Metallurgy: flat products4) Polymers: flat stock5) Makarov: flats -
2 листовой прокат
-
3 листовой прокат
-
4 листовой прокат
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > листовой прокат
-
5 листовой прокат
-
6 листовой прокат
flats метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > листовой прокат
-
7 листовой прокат из нержавеющей стали
Metallurgy: (сортовой) stainless steel flat and long productУниверсальный русско-английский словарь > листовой прокат из нержавеющей стали
-
8 толстый листовой прокат
Универсальный русско-английский словарь > толстый листовой прокат
-
9 тонкий листовой прокат
Универсальный русско-английский словарь > тонкий листовой прокат
-
10 прокат листовой
- plate/sheet & strip
- flat products
прокат листовой
Прокат прямоугольного сечения с большим отношением ширины к толщине (толстолистовой горячекатаный прокат шириной менее 4800 мм, толщиной 4-160 мм, тонколистовой горячкатаный и холоднокатаный прокат шириной более 500 мм и шириной до 4,0 мм, широкополосный горячекатаный универсальный прокат шириной 200-600 мм и толщиной от 6 до 60 мм и др.). Изготавливается в основном на листопрокатных станах и поставляется в листах и рулонах. Поверхность листового проката может быть гладкой, рифленой, волнистой, иметь покрытие (см. также Листовая сталь).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
- flat products
- plate/sheet & strip
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокат листовой
-
11 прокат
-
12 прокат
прокат
Любой технический продукт прокатного стана.
прокат
Продукция прокатного производства в виде полуфабриката или изделия из черных и цветных металлов и сплавов, получаемых методом горячей, теплой или холодной прокатки. Прокат разделяют на три основных группы: сортовой, листовой прокат и трубы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокат
-
13 прокат
-
14 листовой (сортовой) прокат из нержавеющей стали
Metallurgy: stainless steel flat and long productУниверсальный русско-английский словарь > листовой (сортовой) прокат из нержавеющей стали
-
15 sheet bar
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sheet bar
-
16 правка тонколистового проката
Русско-английский новый политехнический словарь > правка тонколистового проката
-
17 поверхность проката
Русско-английский военно-политический словарь > поверхность проката
-
18 рифленый лист
рифленый лист
Листовой прокат толщиной 3-6 мм, имеющий с одной или с обеих сторон выступы, образующие ромбообразную сетку; применяется для настила полов производств, помещений, палуб и т. п.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рифленый лист
-
19 прокатное производство
прокатное производство
Изготовление изделий и полуфабрикатов из металлов и сплавов прокаткой (см. Прокатка), а также их дополнительная обработка с целью повышения качества (термическая обработка, травление, нанесение покрытий и др.). Прокатное производство организуется на металлургических (реже на машиностроит.) заводах (комбинатах) и является завершающим звеном цикла производства. В промышленно развитых странах прокатывается более 4/5 выплавленной стали. Основные виды стального проката: заготовка (квадрат., прямоуг. и круг, сечений); сортовой (круг., квадрат., прямоуг., шести- и восьмигран. сечений), фасонный (уголки, швеллеры, двутавры и др.) и листовой (горяче- и холоднокатаный) прокат, прутки (круглые и периодич. профиля) для армирования бетона, трубы, заготовки деталей машин (колеса, кольца, оси, шары и т.п.) и др.; готовые изделия (листы и полосы с Sn-, Zn-, Al-, Cr-покрытием, двух- и трехслойные листы и полосы, гнутые профили, метизы и др.) (см. также Прокат). В России стальной прокат изготавливают из конструкционных сталей низкоуглеродистых (72-73) и легированных (около 12) сталей. Прокат из цветных металлов производится главным образом в виде листов, ленты и проволоки; трубы и сортовые профили из цветных металлов и сплавов изготавливают преимущественно прессованием.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокатное производство
-
20 править
1) General subject: correct (корректуру), drive (лошадьми), gag, govern, hold the sceptre, king, manage (лошадьми), perform, planish, queen, queen over, read (вёрстку, рукопись), rein, row, rule, rule over (чем-л.), snaffle (лошадью), steer, steerling, strap (бритву), strop (бритву), sway, true up, whet, wield the sceptre, direct, handle the ribbons, hold the scepter, take the ribbons2) Computers: edit3) Aviation: flatten out (листы)5) Colloquial: in a saddle (be in a saddle)6) Engineering: dress (инструмент), fit (пилу), grind (инструмент), iron (прокат), make a correction (вносить исправление), make correction, peen (молотком), straighten (выпрямлять), true (абразивный инструмент), unbend (устранять искривление), whet (инструмент)9) Railway term: dress smooth (шлифовальный камень)11) Forestry: set (инструмент), sharpen smooth (пилу)12) Metallurgy: flatten (листовой материал)13) Jargon: in a saddle [be]14) Silicates: true up (шлифовальный или полировальный инструмент)15) Missiles: head16) Automation: condition (абразивный инструмент), dress (напр. шлифовальный круг), trim (шлифовальный круг), true (шлифовальный круг), square up17) Makarov: dress (напр. шлифовальный инструмент), dress (шлифовальный круг), emendate (текст), trim (листовой металл), flatten out (листы или полосы)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
листовой прокат — [flat products, plate/sheet & strip] прокат прямоугольного сечения с большим отношением ширины к толщине (толстолистовой, горячекатанный прокат шириной < 4800 мм, толщиной 4 160 мм, тонколистовой горячекатанный и холоднокатанный прокат шириной … Энциклопедический словарь по металлургии
прокат листовой — Прокат прямоугольного сечения с большим отношением ширины к толщине (толстолистовой горячекатаный прокат шириной менее 4800 мм, толщиной 4 160 мм, тонколистовой горячкатаный и холоднокатаный прокат шириной более 500 мм и шириной до 4,0 мм,… … Справочник технического переводчика
прокат — Любой технический продукт прокатного стана. прокат Продукция прокатного производства в виде полуфабриката или изделия из черных и цветных металлов и сплавов, получаемых методом горячей, теплой или холодной прокатки. Прокат разделяют на три… … Справочник технического переводчика
Прокат — [rolled products] продукция прокатного производства в виде полуфабриката или изделия из черных и цветных металлов и сплавов, полученных методом горячей, теплой или холодной прокатки. Прокат. разделяют на три основные группы: сортовой, листовой… … Энциклопедический словарь по металлургии
ПРОКАТ — [rolled products] продукция прокатного производства в виде полуфабриката или изделия из черных и цветных металлов и сплавов, получаемых методом горячей, теплой или холодной прокатки. Прокат разделяют на три основных группы: сортовой, листовой… … Металлургический словарь
Прокат — У этого термина существуют и другие значения, см. Прокат (значения). Прокат в металлургии продукция, получаемая на прокатных станах путём горячей, теплой или холодной прокатки. Содержание 1 Сортамент проката … Википедия
ПРОКАТ ЛИСТОВОЙ — [flat products, plate/sheet & strip] прокат прямоугольного сечения с большим отношением ширины к толщине (толстолистовой горячекатаный прокат шириной менее 4800 мм, толщиной 4 160 мм, тонколистовой горячкатаный и холоднокатаный прокат шириной… … Металлургический словарь
сортовой прокат — [bars & sections, long products] горячекатанные профили, изготавливаемые преимущественно продольной прокаткой на сортовых станах. Сортовой прокат один из наиболее распространенных видов прокатной продукции, отличающийся многообразием видов и… … Энциклопедический словарь по металлургии
крупносортный прокат — [heavy bars & sections] горячекатанные простые и фасонные, профили крупного сечения: круглая сталь диаметром 80 250 мм, квадратная сталь со стороной 70 200 мм, периодические арматурные профили № 70 80, угловая сталь с шириной полок 90 250 мм,… … Энциклопедический словарь по металлургии
среднесортный прокат — [medium bars & sections] горячекатанные простые и фасонные профили среднего размера: круглые диаметром 32 75 мм, квадратные со стороной 32 65 мм и шестигранная (до № 70) сталь, периодический арматурный профиль № 32 60, двутавровые балки высотой… … Энциклопедический словарь по металлургии
мелкосортный прокат — [light sections, merchant bars, small bars & sections] горячекатанные простые и фасонные профили мелкого размера: круглая сталь диаметром 10 30 мм, квадратная сталь со стороной 8 10 мм, периодический арматурный профиль № 6 28, угловая сталь с… … Энциклопедический словарь по металлургии